Together with a Cool Maid! (クールなメイドさんと一緒っ! )

DLSite English:

If you like the game, please buy it to support the studio using my referral links. So that I can buy more games to translate. You can also use the banner too. Many thanks.


This is an SLG game. Living with maid simulator.

The protagonist loses both his parents to an epidemic, and must begin a new life in a an
old rickety house with the only maid who came with him.

[Game System (Simulation Game)]
The maid is busy all day with chores.
During that time, you might poke around in her business, take on an adventuring job,
maybe even gamble, and get money to buy her presents and make her happy.
This is a slow-going daily life game.

[Relaxing Difficulty]
There are no money deadlines to meet, and you don’t game over when defeated in battle.
Feel free to play at your own pace!

[Tease Your Maid!
While your maid is doing chores, if you do some playful sexual teasing,
she might be willing to laugh and overlook your antics.
If she’s feeling frisky, perhaps she might be up for a little bit more…?

English patch

Updated Nov 14 2020:

English patch version 0.2 (this is the version of the patch not the game). Please buy it or pirate elsewhere.

Patch status :
Menu and UI translated (still some element is hiding somewhere and I haven’t found out yet). 3000+ story line is reviewed. It took me a long time.
Update v0.2 : Add translation for gamble and some untranslated UI. Fix some of the translation.

Link v0.1:

Link v0.2:

I decided not to monetize with any URL shorten site because they always want to hijack and abuse push notification of your browser. Just deny all if any shorten site asks you. Honestly, I hate the shorten link affiliate
In the future, I may have affiliate with DLsite. At that time buying game helps the studio and help me too.

Installation guide

For PC

Step 1: Copy data folder to <Game Folder>\www\data. Overwrite any existing files. Only copy and overwrite existing files. If you delete the folder \www\data before copying, you may miss some files.
These are json data files so it’s not virus. Just scan them to make sure. Leave me a comment if you have trouble.
Step 2: Open the original data\System.json file, look for “encryptionKey”:xxxxx…xxx for example “encryptionKey”:”3337381473e04c05fafc4db52fac78cd“.
Copy the xxxxx…xxx parts and replace it in the “encryptionKey” of the translated System.json.
Copy System.json to <Game Folder>\www\data and overwrite the existing file

This time, I put the translated System.json file separated so if you find it difficult to do step 2 you can skip it. But menu will be in Japanese.

Come back for more updates. I will review and edit every 2-3 days in my free time.

Bugs, FAQ, Support

Sometimes, it will say you are missing a file. Please email me that file name. My email is: hentairanch{at]gmail[dot}com

If you want to fix “can not load xxx.json” error temporarily, copy that file from the original installer of dlsite to folder \www\data. Of course, it will contains Japanese.

If you encounter Missing / Can not open files error, you can do one of these solutions:

Solution 1 (thanks to Zyts) is a little advance:
Open the original data\System.json file, look for "encryptionKey" for example "encryptionKey":"3337381473e04c05fafc4db52fac78cd.
Copy the parts and replace it in the "encryptionKey" of the translated System.json

Solution 2 is easy but has fallacy:
Just copy the original System.json to the folder data\
It will work but now the main menu is in Japanese.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *